ভারতে যাত্রীবোঝাই নৌকাডুবি, এক নারীর মৃত্যু