কিশোরীকে গণধর্ষণ, বন্ধুসহ গ্রেফতার ৩